Transcripción de audio
Sus grabaciones por escrito con identificación de interlocutores
¿Por qué la transcripción de audio?
La existencia de numerosas aplicaciones y tecnologías capaces de convertir un dictado en texto con un simple botón no es ninguna novedad. En un mundo ideal, usted no necesitaría nada más, y en muchos casos esto es suficiente. Pero en el mundo real podemos enfrentarnos a condiciones un poco más adversas: grabaciones con saltos o de baja calidad, marcas comerciales propias o neologismos, muletillas, juegos del habla, coloquialismos, interrupciones, discusiones, etc.
Por esta razón, le ofrecemos una solución.
Ideal para...
- Clases magistrales y webinars
- Contenido de podcasts y redes sociales
- Entrevistas
- Guiones
- Informes médicos
- Juntas de consejo o administrativas
- Reportes financieros
- Reuniones de trabajo
- Testimonios legales (verbatim)
Beneficios
Versatilidad
Trabajamos con los formatos de audio/video más utilizados: MP3, MP4, WAV, OGG, FLV, AAC, FLAC, WMA, 3GP, MKV, AVI, entre otros.
Estrictamente confidencial
Todos los archivos a trabajar que nos proporcione son tratados con caracter de estríctamente confidencial y únicamente el personal involucrado tendrá acceso a ellos.
Identificación de interlocutores
Indicamos y separamos el diálogo de cada interlocutor a lo largo del texto para facilitar el posterior manejo de la información.
Un contenido listo para presentar
Nuestros proyectos finalizados incluyen formato, edición y corrección de estilo. Adicionalmente, puede solicitar la traducción de su texto a una tarifa preferencial.
Transcripción de audio disponible desde
Español
Inglés
Nuestra metodología
En primer lugar, elegimos un colaborador con conocimiento amplio de la materia tratada. Después, revisamos cuidadosamente cada fragmento de audio para reproducir con precisión los diálogos de los interlocutores. A continuación, se editan o suprimen elementos propios del habla (como ciertas muletillas) con el fin de corregir ambigüedades y facilitar la presentación para el lector objetivo, siempre respetando la intención de los oradores. Finalmente se hace una revisión de estilo y ortografía para asegurar la calidad de su texto.
Combínela con otro de nuestros servicios
Traducción simple o especializada
Traducción de texto y contenido digital a nuestros idiomas disponibles con la eficacia y precisión que nos caracteriza. Realizada exclusivamente por colaboradores humanos profesionales expertos en sus áreas de especialización, de acuerdo con los lineamientos, objetivos y (si lo requiere) glosarios proporcionados por el cliente.
Auditoría de contenido generado por IA para mitigación de riesgos
Nuestro servicio de auditoría verifica la veracidad, estructura, estilo, ortografía y gramática de su contenido generado por los LLM más populares (Gemini, ChatGPT, Claude, etc.), proporcionándole textos libres de alucinaciones o incongruencias, así como un informe general sobre la revisión de su texto.
Localización
Podemos adaptar ciertos términos que lo requieran a un español o inglés neutro, o bien, adaptar términos neutros al habla coloquial o profesional del país objetivo, según el público meta y objetivo del contenido a trabajar.
Subtitulado
Preparamos su texto con marcas de tiempo para subtitulaje posterior, o bien, colocamos subtítulos (traducidos o en idioma original) directamente al archivo de video que requiera.
Sintetización
Elaboramos un informe de fácil lectura sobre los puntos principales tratados en el audio o video con una extensión mínima o máxima previamente acordada.
Contáctenos
Solicite una cotización enviando un correo con sus archivos a contacto@avantlang.com
O, si lo prefiere, llene el formulario que hemos preparado haciendo clic en el botón:
