Más de diez años de experiencia
Avantlang surge en 2014 como respuesta a la creciente necesidad de nuestra empresa propietaria, Dugland Filter Group, por emprender negocios con empresas estadunidenses y canadienses, así como los frecuentes requerimientos de nuestros clientes para contar con manuales e información técnica en inglés y en español.
Nuestra misión: la vanguardia
Con el paso del tiempo hemos ampliado nuestra oferta de servicios para satisfacer las necesidades de nuestros nuevos clientes, ya no sólo en el campo de la ingeniería industrial, sino en muchas otras ramas del conocimiento.
Gracias a la constante actualización de las habilidades técnicas de quienes han colaborado y continúan colaborando con nuestro proyecto, a partir de 2026 lanzamos un nuevo servicio B2B de consultoría y auditoría por personal humano para textos y otros contenidos generados por inteligencia artificial, primero y único en su tipo en Latinoamérica.
Para ello, hoy contamos con personal dedicado especializado en el área de inteligencia artificial, listo para resolver las dificultades, inquietudes y solicitudes de nuestros clientes en torno a esta naciente tecnología, y cuyo uso correcto, estamos convencidos, depende de comprenderla de manera integral y objetiva.
Lo que hacemos por usted
- Mitigamos riesgos (por contenido no verificado)
- Posibilitamos la comunicación internacional
- Cuidamos su imagen mediante textos de calidad
- Le hacemos llegar a su audiencia en el extranjero
- Adaptamos su contenido a su público objetivo
- Coadyuvamos a una consistencia de marca
- Gestionamos sus proyectos multiformato
- Le ahorramos tiempo en edición innecesaria
- Encontramos al profesional que necesita
Nuestra metodología de trabajo
Utilizar los servicios de Avantlang es sencillo: llene nuestro formulario rápido o adjunte su documento en un correo electrónico a contacto@avantlang.com, indíquenos sus requerimientos y le haremos llegar una cotización.
Y si usted no está familiarizado con nuestro proceso de trabajo, le explicamos cada paso a continuación.
Paso 0: Contacto
Todos los archivos a trabajar que nos proporcione son tratados con caracter de estríctamente confidencial y únicamente el personal involucrado tendrá acceso a ellos.
Paso 1: Cotización
El costo de nuestros servicios se calcula según el número de palabras de su documento. Si éstas no pueden ser contadas de manera automática (por ejemplo, con un procesador de textos), o en caso de imágenes, le ofreceremos un estimado por el número de cuartillas (o imágenes) de su documento. El servicio de transcripción se cotiza por segundo de grabación.
Paso 2: Confirmación y pago
Una vez que esté de acuerdo con la cotización, le solicitaremos realizar su pago inicial, mismo que es requerido para dar inicio a su proyecto. Nuestra política de pagos para clientes nuevos es 50 % pago inicial y 50 % a liquidar contra entrega.
Paso 3: Redacción
En este momento hemos reunido un equipo de traductores (o transcriptores) y expertos en el área de especialización, quienes se encargarán de realizar un primer entregable para su posterior revisión.
Paso 4: Edición de gráficos (DTP)
Cuando su proyecto lo requiere, los gráficos a editar o traducir son enviados al personal especializado para este tipo de labor, quienes también se encargarán de incorporarlos adecuadamente en el entregable.
Paso 5: Corrección y revisión final
Un último colaborador no involucrado en el proceso inicial comparará el entregable con el documento (o grabación) original para descartar omisiones o ambigüedades. Finalmente, se realizará una revisión final para garantizar que su documento posea sintaxis, gramática y ortografía correctas en el idioma meta.
Paso 6: Pago final y entrega
Su coordinador de proyectos le hará llegar un previo del documento final en la fecha de entrega, solicitándole la liquidación del pago final. Una vez que contemos con su comprobante de pago, le haremos llegar su proyecto finalizado de la manera acordada.
Contáctenos
Solicite una cotización enviando un correo con sus archivos a contacto@avantlang.com
O, si lo prefiere, llene el formulario que hemos preparado haciendo clic en el botón:
