Aviso de Privacidad

En cumplimiento con las disposiciones de la Ley General de Protección de Datos Personales en Posesión de Sujetos Obligados (México), Dugland Filter Group, S.A. de C.V. y personas físicas representantes de "Soluciones de Traducción Avantlang", y su personal y/o subcontratistas, en lo sucesivo denominados colectivamente "EL PRESTADOR", ponen a su disposición el siguiente aviso de privacidad.

Se entiende como “EL CLIENTE” a la(s) persona(s) física(s) o moral(es) que soliciten información sobre los servicios, o bien, que soliciten uno o más de los servicios ofrecidos por EL PRESTADOR, y que se detallan en sus Términos y condiciones, así como en su sitio web avantlang.com.

EL PRESTADOR es responsable del uso y protección de sus datos personales. En este sentido y atendiendo las obligaciones legales establecidas en la Ley General de Protección de Datos Personales en Posesión de Sujetos Obligados, a través de este instrumento se informa a los titulares la información que de ellos se recaba y los fines que se dará a dicha información.

Asimismo, hacemos de su conocimiento que EL PRESTADOR tiene su domicilio legal en Club Toluca número 28, colonia Villa Lázaro Cárdenas, alcaldía de Tlalpan, Ciudad de México, C.P. 14370, y que es una empresa debidamente constituida de conformidad con las leyes mexicanas bajo el Registro Federal de Contribuyentes DFG130325LT0.

EL PRESTADOR podrá recabar los siguientes datos personales cuando a) éstos hayan sido específicamente proporcionados a EL PRESTADOR por su titular mediante cualquier medio electrónico, escrito o en conversación o cuando b) éstos hayan sido solicitados por EL PRESTADOR para poder cumplir con los requerimientos de EL CLIENTE, en cuyo caso EL CLIENTE será responsable ante el titular de los datos por su facilitación a EL PRESTADOR.

Los datos personales que pueden ser recabados por EL PRESTADOR son:

• Nombre completo.
• Dirección.
• Teléfonos fijos y móviles.
• Correos electrónicos.
• Registro Federal de Contribuyentes.

Estos datos serán utilizados única y exclusivamente para:

• Elaboración de cotizaciones y documentación fiscal derivada de la solicitud del servicio.
• Comunicación entre ambas partes.
• Actualización de la base de datos y directorio de clientes interno de la empresa.

Los datos sensibles recabados, tales como:

• Toda información inherentemente contenida en la documentación enviada por EL CLIENTE para su tratamiento por parte de EL PRESTADOR durante la prestación de sus servicios, incluyendo datos financieros, patrimoniales, personales, académicos y referencias.
• Información adicional considerada necesaria según EL PRESTADOR.

Estos datos serán utilizados única y exclusivamente para:

• La realización en tiempo y forma de los servicios solicitados por EL CLIENTE.
• La elaboración de documentación adicional solicitada por autoridades legales y fiscales.

Sus datos personales recabados serán utilizados únicamente y exclusivamente por personal de EL PRESTADOR, así como sus colaboradores y subcontratistas considerados indispensables para la realización de los servicios solicitados.

Sus datos personales recabados serán almacenados únicamente en los servidores de correo y los ordenadores de los colaboradores y subcontratistas relacionados con la realización de los servicios solicitados. Todos los datos considerados como sensibles serán eliminados tras la entrega del proyecto según los plazos indicados en nuestros términos y condiciones, inciso 1.2. Los datos personales de contacto pueden ser almacenados por EL PRESTADOR para futuros contactos, publicidad o historial de proyectos siempre y cuando se cumplan las condiciones del inciso 1.4 de nuestros términos y condiciones.

Todos sus datos personales son tratados de acuerdo con la legislación aplicable y vigente en los Estados Unidos Mexicanos, y usted cuenta con los derechos ARCO (acceder, rectificar, cancelar u oponerse) en relación al tratamiento otorgado a sus datos personales. Usted puede ejercer estos derechos o solicitar cualquier actualización comunicándose con EL PRESTADOR vía telefónica o correo electrónico a los medios de contacto indicados en su sitio web (avantlang.com).

Asimismo, el titular de los datos deberá considerar que, en ciertos casos, la revocación de su consentimiento implicará que EL PRESTADOR no pudiere seguir realizando los servicios solicitados, o la conclusión de su relación comercial. En este caso los servicios se considerarán cancelados y entrarán en vigor las disposiciones de la sección 4 de nuestros términos y condiciones, “Entregas, reembolsos y cancelación de proyectos”.

EL PRESTADOR se reserva el derecho de realizar modificaciones o actualizaciones a este Aviso de privacidad, en cuyo caso dicha actualización será comunicada vía correo electrónico a los solicitantes con proyectos activos.